OMG i havent post anything for so long and I miss the fact that i can shar everything here. And I can't believe that time flies so fast and guess what.... im doing my practical at my own place. Well, I miss Port Dickson and I miss Polytechnic Port Dickson too. It was a place where I can be independent on my own and I get to know different type of people, beliefs, languages, races and most of all, the differences between Sarawakian food and Semenanjung Malaysia. And for your information... I have listed a few words that is a bit different for each state.
1. Wan Tan
Untuk Sarawakian, mee wan tan tu ialah sejenis mee yang luarannya ialah kulit po;pia dan inti nya ialah isi daging. Tapi, dekat Semenanjung pulak, ia ialah mee kicap ? So, yang first time datang tempat orang memang terkejut berukkk aikkkkkkk . Meh kawe tunjukkan perbezaan,
1. Wan Tan
Untuk Sarawakian, mee wan tan tu ialah sejenis mee yang luarannya ialah kulit po;pia dan inti nya ialah isi daging. Tapi, dekat Semenanjung pulak, ia ialah mee kicap ? So, yang first time datang tempat orang memang terkejut berukkk aikkkkkkk . Meh kawe tunjukkan perbezaan,
Ni versi Semenanjung Malaysia ye. Cam muka mee kolok
Sup dia je yang mcam mee wan tan sarawak.
Ni pulak versi Sarawak ~
2. Ni laaa paling lawak sekali. Perkataan " Palau "
So nak dipendekkan cerita, aku kenal seorang laki. Junior satu sem dari aku. Dia sllu ckp aku "Palay" dia. Mende laaa. Ayat dia camni....
" Palau lagi . Palau lagi "
Aku pun macam nak sepak2 je dia bila dengar ayat tu. Sekali kan aku tanya member aku yg laki tu pelik skit. Pastuh boleh je dia gelak sakan. " Palau tu maksud dia , kau xlayan dia ", jawab member aku. Aku boleh pulak terbongak dengar sebab kalau dekat Sarawak kan.. palau tu maksudnya " mabuk ". Mana tak aku nak berurat jari dengar kan. Tapi kan kalau kat Sarawak, kitaorang panggil " pulau". Maybe ikut negeri kot.
3. Roti kawin
Ni lawak sikit la. Kat Sarawak, kitaorang kalau nak order yang bread campur dengan perasa macam planta, mayonis atapun pandan tu, kitaorang panggil roti kawin. Tapi, masa tu kan aku makan ngan bebudak kelas ni ha. So, member aku panggil lah sebab nak order. " kak, nak roti kawin 1 ". Aku ni macam blur sikit lah. Amende lak nak order roti kawin kat kedai mamak. Lepas sampai, baru aku tau yang roti kawin ni.. " roti telur dengan roti kosong ". Kat semenanjung, kita panggil " roti bakar". yes, direct translation dari " toast ".
3. Roti kawin
Ni lawak sikit la. Kat Sarawak, kitaorang kalau nak order yang bread campur dengan perasa macam planta, mayonis atapun pandan tu, kitaorang panggil roti kawin. Tapi, masa tu kan aku makan ngan bebudak kelas ni ha. So, member aku panggil lah sebab nak order. " kak, nak roti kawin 1 ". Aku ni macam blur sikit lah. Amende lak nak order roti kawin kat kedai mamak. Lepas sampai, baru aku tau yang roti kawin ni.. " roti telur dengan roti kosong ". Kat semenanjung, kita panggil " roti bakar". yes, direct translation dari " toast ".
Roti kawin aka Roti Telur + Roti Kosong
Roti kawin aka Roti Bakar
Disebabkan aku baru je cuti, aku malas betul nak isi banyak2. Kalau ada yang lain, tolong list k?
Comments
Post a Comment